feat: refine extension icons with improved visual clarity and consistency

Update all icon sizes (16px, 32px, 48px, 128px) with enhanced rendering quality while maintaining the custom watch/compass design with 'W' monogram.
